Prevod od "samo što" do Češki


Kako koristiti "samo što" u rečenicama:

Samo što se nije tako dogodilo.
Až na to, že k tomu nikdy nedošlo.
Da, koriste se kod takvih motora u nekim helikopterima, samo što bi moje radile na biodizel.
Jo, jo, využívalo by to podobný motor, jako mají v helikoptérách, jenom by byl poháněný bionaftou.
Inspektor iz Rima samo što nije došao.
Inspektor z Říma tu brzy bude.
Da, ali vidiš, samo što nismo nikad imali ni prijateljski seks za upoznavanje.
Já jen že... nebyl žádnej přátelskej sex na přivítanou.
Samo što nisam zaplakao kada sam ugledao mašinu za štampanje.
Taky jsem bulel, když jsem zas uviděl tiskařskej stroj.
Rheticus je tvrdio da ga posjeduje, samo što ga nitko nije vidio.
Rheticus tvrdil, že ho měl, ale nikdo ho nikdy neviděl.
Sve je savršeno, i samo što je trebalo da "urade to" kada shvate da su zaboravili kondome.
Všechno bylo perfektní, a zrovna se chtěli vrhnout na 'to', když jim došlo, že zapomněli kondomy.
Ti si opasan ludak koga ne zanima koga povreðuje, samo što to sad radiš sa lukom i strelama, umesto novcem i jahtama.
Jsi nebezpečná hrozba a je ti jedno, komu ublížíš, teď to jen děláš s lukem a šípy místo svěřeneckých fondů a jacht. Detektive.
Tvoja majka i sestra samo što su te dobile nazad, a sad æeš im prirediti suðenje, možda i gore?
Olivere, tvá matka a sestra tě zrovna dostaly zpátky a ty je teď protáhneš soudem a možná i něčím horším?
Samo što sam ja svoje izumeo kad sam imao 3 godine.
Jenže já ty svoje vynalezl už ve 3 letech.
Samo što nisi stigla i plašiš se da neæeš uspeti.
Už tam skoro jsi a bojíš se, že to nezvládneš.
To je Titanik dramskih premijera, samo što ovde nema preživelih.
To je Titanic divadelních premiér. Ale nikdo nepřežil.
Samo što sada, jedan od mrtvih je video njega, takođe.
A teď... ho jeden mrtvý viděl také.
Samo što sam ja roðen kao èovek, a on kao ti.
Jenže já se narodil jako člověk a on jako ty.
Samo što je tu prava ludnica, znaš?
Ale teď je tady vážně blázinec, chápeš?
Tako je, samo što sada varaš samog sebe.
Ano. Až na to, že teď jediná osoba, kterou klameš, jsi ty sám.
Samo što sam se vratila iz Afganistana.
Právě jsem se vrátila z Afghanistanu.
U svakom slučaju, gđo Grinslejd, venčanje samo što nije počelo.
Už se nám blíží svatba, paní Greensladeová.
Samo što si se meni udvarao.
Vždyť si to před chvíli zkoušel na mě!
Samo što nije stigao, poslao sam ga po...
Každou chvilkou by tu měl být, poslal jsem ho pro...
Ronov tim samo što nije ušao na kapiju ovde.
Ronův tým je skoro u přední brány.
Trebali bi odmah da krenete jer Spasioci samo što nisu došli.
Měli byste už jít, protože Spasitelé mohou každou chvíli přijít.
Film izlazi - film je filmska verzija prezentacije koju sam prezentovao pre dve večeri, samo što je mnogo zabavniji.
Vyjde film - je to filmová verze prezentace, kterou jsem měl před dvěma dny, až na to, že je mnohem zábavnější.
I ovo je važna stvar koju želim da proučavam: da su stvari divne, da je sve to još uvek ljudska povezanost; samo što je povezana na drugačiji način.
A to je ta důležitá věc, kterou ráda studuji: že věci jsou nádherné, že stále jde o lidské spojení; jen funguje jinak.
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
není žádný důvod, proč by tyhle myšlenky neměly být stejně otevřené diskuzi jako jakékoli jiné, jedině snad proto, že jsme se jaksi mezi sebou dohodli, že by neměly být, " a to je konec citátu z Douglase.
Isto kao kod osmosmerke, samo što je ovo majka svih osmosmerki, zato što je ulog za njeno rešavanje jako visok.
Je to tedy jako křížovka, až na to, že tohle je křížovka všech křížovek, protože pokud byste ji vyluštili, získáte opravdu hodně.
Ne samo da je Japan već neko vreme na čelu, već je Južna Koreja dostigla treće mesto, a Kina samo što nije prestigla Nemačku.
Nejenže už značný čas vede Japonsko, na třetí místo se posunula Jižní Korea a Čína se chystá předběhnout Německo.
Samo što je genomika deo biologije koji izučava nizove podataka u ljudskom genomu.
S tím rozdílem, že genomika je biologie, nahlížena skrze pohled na posloupnosti bází lidského genomu.
Govorio sam rečenicu, a zatim se on smejao i rekao mi je: "O da, dobro je, samo što nekako zvuči poput žene."
Řekl jsem tu větu a on se rozesmál a řekl mi: „Ach ano, to je skvělé, jen to tak trochu zní jako žena.“
Ali ja sam zapadnjak i još uvek me zanima tajna mog postojanja, tako da mi ostaje ________ + - samo što nije postalo ozbljno - dakle, ________ + ništa = svet.
Ale já jsem ze Západu a stále jsem znepokojený záhadou existence, takže mám ________ + — za chvilku už půjde do tuhého, takže — ________ + nic = svět.
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
BG: Pokud se dostaneme do této situace, je to něco jako když ses přejídal, a teď ti hrozí infarkt.
Ono što vidite kad propustite ovu sliku kroz prizmu ja da ste zagrejali hidrogen i da on ne samo što svetli kao bela svetlost, nego i emituje svetlost tačno odredjenih boja, crvenu, svetlo plavu, neke tamno plave.
To, co vidíte když to dáte skrz hranol je, že když zahřejete vodík, tak nezáří bílím světlem, ale vyzařuje světlo v určitých barvách, červenou, bleděmodrou a další tmavomodré barvy.
A Solomun ljubljaše Gospoda hodeći po uredbama oca svog Davida, samo što na visinama prinošaše žrtve i kadjaše.
Nebo miloval Šalomoun Hospodina, chodě v přikázaních Davida otce svého, a toliko na těch výsostech obětoval a kadil.
On činjaše što je pravo pred Gospodom sasvim kako je činio Ozija otac njegov, samo što ne udje u crkvu Gospodnju; ali narod još beše pokvaren.
Kterýž činil to, což pravého bylo před očima Hospodinovýma, podlé všeho, což činil Uziáš otec jeho, kromě že nevšel do chrámu Hospodinova, a lid ještě porušený byl.
I ne samo što će ova nesreća doći na naš zanat da ne prolazi, nego se neće mariti ni za crkvu velike boginje Dijane, i propašće veličanstvo one koju sva Azija i vasioni svet poštuje.
A protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně Diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka Azia i všecken světa okršlek ctí.
Koje nije drugo, samo što neki smetaju vas, i hoće da izvrnu jevandjelje Hristovo.
Kteréž není jiné, ale jsou někteří, ješto vás kormoutí a převrátiti chtějí evangelium Kristovo.
0.92926907539368s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?